Accueil
Le Canton
Blanquefort
Eysines
Parempuyre
Le Pian-Médoc
Ludon-Médoc
Macau
Saint-Médard-en-Jalles
Le Haillan
Le Taillan-Médoc
Saint-Aubin-de-Médoc
Bruges
-------------------------------
-------------------------------
Mode d'emploi
-------------------------------

Lettre d'information




Joomla : Porte du Médoc

Rechercher sur le site

Texte intégral de l'inventaire de 1640.

Page 1

Me serois transporté

A ladicte maison où

Estant et à sa requeste

A esté proceddé à la

Faction dudict inventaire

Comme s’ensuict.

Premièrement dans

La chambre où ledict

Feu faisoict sa demure

Ordinaire et dans

Laquelle il est

Déceddé, avons treuvé,

Page 2

Qu’elle a à présent

Dans sa maison, et que

Les gens de guerre

Lui ont laissé, et pour

Cest effaict elle m’auroict

Prié et requis à

Moy notaire me

Voulloir transporter

A sa maison pour

Icellui inventaire

Faire, ce que je

Lui aurois acordé

Faire et deffaict.

Page 3

Ung chalict de bois

De chaisne et aultre

Bois fort vieux et

Uzé foncé de tables

Audessoubs sans rien

A l’antour dudict lict,

Y ayant dans icellui

Une meschante coiste

Apetassée avecq de la

Plume dedans, avecq

Son coissin de mesme,

L’ayant vefve, ayant

Déclairé les gens

Page 4

De guerre du roy avoir

Emporté la guarniteure

Dudict lict avecq

Aultres meubles,

Et ne lui ont

Presque rien laissé.

Comme aussy a dict

Lui avoir enporté la

Couverte quy estoict

De laine blanche

Presque neufve.

Plus ung grand coffre

Page 5

Aux piedz dudict lict

Fermant à clefz dans

Lequel ne s’y est

Rien treuvé que trois

Linseulz de bourre

Et brin demi neufz

Avecq quelques petitz

Meschans linges.

Plus ung aultre

Petit coffre de bois

De fraisne et aultre

Bois fermant à clefz

Dans lequel s’y

Page 6

Est treuvé trois linseulz

Et aultres petites

Meschantes oreilhés ?

De ladicte vefve

Et de son petit,

Ledict coffre fort uzé.

Plus ung aultre petit

Coffre de bois d’hourmeau

Et aultre bois fermant

A clefz dans lequel

S’y est treuvé quatre

Serviettes telles quelles,

Et une nappe de

Page 7

Brin de la longeur

De trois aulnes ou

Environ fort uzée

Qu’est tout ce qui

C’est treuvé dans ledict

Coffre.

Plus une mezt

ou prestrin, telle

Quelle montée sur

Deux doubles rous de

Pierre.

Plus ung meschant

Page 8

Dressoir de tables

Raportées n’y ayant

Qune tirette de bois

De chaisne et aultre

Bois.

Plus ung petit

Chenet aultrement

Caminau au fornil

De ladicte chambre.

Plus une chaudière

De cuivre rouge

Avecq son ance ou

Caminau : chenet

Page 9

Barlière ? telle quelle

Tennant environ sept

Ou huict brocqz d’une

Main d’eau.

Plus une meschante

Table avecq ces

Piedz faict en contoir ?

De bois de chaisne.

Plus ung demy

Pot d’estaing de la

Petite mesure tel

Quel.

Page 10

Plus six platz d’estaing

Les ungs moiens

Et les aultres telz

Quelz

Plus trois ??

A ??

?????

Plus quatre essiettes

Aussy d’estaing telles

Quelles.

Plus ung grand

Page 11

Poillon avecq sa queue

Demy uzé.

Plus ung meschant

Poillon rompu sans

Queue.

Plus une meschante

Hasche aultrement

Destrau avecq son

Manche.

Plus ung trépied

Destrau : hache, cognée

Page 12

De fer aultrement appellé

Landes fort uzé.

Plus une poille à

Frire demi neufve

Plus ung pot de ?

Fer moien guarny

De sa cuilhière et

Couvertoire.

Qu’est tout ce qui

C’est treuvé dans

Ladicte chambre.

Et de ladicte chambre

Page 13

Sommes entrés dans

L’appand de ladicte

Maison vers nort

Dans laquelle avons

Treuvé ce que s’ensuict.

Premièrement ung

Meschant bois de

Couchette.

Plus ung charnier

Sans rien dedans.

Plus ung biguos

Bigot : sorte de pioche

à deux fourches utilisée

pour biner la vigne

Page 14

Servant à fouir les

Vignes.

Plus une barricque

Et deux tiers servant

A tenir bled.

Plus ung douilhat

De ? barricque

Tel quel

Plus ung rasteau

De fer.

Plus cinq rusches

Page 15

Neufves servans

A mettre ? mousches

A miel.

Plus ung aultre

Meschant rasteau

De fer.

Plus ung sarcle de

Grabve ?

Plus une meschante

Sarpe.

Plus ung panier

Page 16

Dans lequel y a de

La ferraille servant

Aux araires et au

Labourage et aultres

Choses.

Qu’est tout ce quy

C’est treuvé dans

Ladicte appand, ladicte

Vefve ayant déclairé

Que les gens de

Guerre du roy ne

Leur ont laissé que

Page 17

Ce qui ce treuve

A présant dans leur

Maison, les ayant

Ruinés et enporté

Tout le meilleur

Et le bon qu’ilz

Avoient dans leur

Maison et leur

Avoir prins les

Boeufz et la charrette

Que son deffunct

Mary faisoict

Page 18

Leur labourage et

Guaignoict sa vie.

Et de ladicte maison

Ladicte vefve auroict

Prié et requis à

Moy notaire voulloir

Aller dans la grange

Dudict feu pour y

Mettre ce quy ce

Treuvera lui appartenir

Ce que je notaire

Page 19

Lui aurois acordé

Faire et deffaict

Y serois allé et

Dans laquelle s’y

Est treuvé ce que

S’ensuict.

Premièrement

Une pipe de vin

De grabve logé en

Barricques d’ung vin

Qui c’est recuilhi

Page 20

La présante année dans

Les vignes de ladicte

Duboscq vefve proche

Sa maison et audevant

Icelle vers midy.

Plus une cuve telle

Quelle escoulant environ

Une pipe.

Plus ung douil de

Charge quarelle ?

Plus deux cartaules ?

Page 21

Servant aux charrettes

Plus trois tables

De chaisne servans

A faire fons de douil.

Plus une banque ?

De bois de chaisne

Telle quelle.

Plus douze douelles

De douil touttes

Neufves.

Plus quatre courbes

Courbe : charrue traditionnelle

qu’on utilisait pour chausser

la vigne sans abîmer les ceps.

Page 22

Sans estre guarnies

Servans au labourage.

Plus ung fons de

De douil tout neufz.

Plus quatre chevrons

Ayant environ quatre

Piedz de long.

Plus environ douze

Douzaines de cherbe.

Plus une meschante

Barricque.

Page 23

Plus une roue de

Charrette et une

Eschelle, le tout tel

Quel.

Qu’est tout ce quy

C’est treuvé dans ladicte

Grange.

Et a déclairé ladicte

Vefve au serement

Qu’elle a faict à Dieu

N’avoir rien caché

Ni latitté et lesdictz

Latiter : essayer de cacher

Page 24

Gens de guerre les

Avoir ruinés.

Et au reguard des

Habitz dudict feu,

Ladicte vefve a dict

Les gens de guerre

Les avoir prins et

Avoir despouillé

Ledict feu Dupuy

Son deffunct mary.

Comme aussi avons

Page 25

Demandé à ladicte ? vefve

Où sont les papiers,

Tiltres et ?

Dudict feu et s’il en

Avoict dans sa maison ?

Laquelle au serement

Qu’elle a faict ? a dict

Son deffunct mary

Les avoir   et

Chachés en quelque

Lieu qu’elle ne sçaict

Pas pour le présant,

Mais que sy elle

Page 26

Les   elle les

Fera mettre ? au pied ?

Du présent ? inventaire.

Tous lesquelz susdictz

Meubles sus expéciffiés

Et déclairés ? le tout

Esté treuvé ? dans la

Maison ? et grange

De ladicte vefve et en son

Pouvoir ? et puissance

D l’avons chargée

Et à icelle avons...

Le reste du manuscrits est illisible

Nos remerciements pour la transcription à Mme Bareyt.

 

 

joomla template