Accueil
Le Canton
Blanquefort
Eysines
Parempuyre
Le Pian-Médoc
Ludon-Médoc
Macau
Saint-Médard-en-Jalles
Le Haillan
Le Taillan-Médoc
Saint-Aubin-de-Médoc
Bruges
-------------------------------
-------------------------------
Mode d'emploi
-------------------------------

Lettre d'information




Joomla : Porte du Médoc

Rechercher sur le site

Une petite conversation en patois.

Nos anciens parlaient en utilisant des mots patois :

- Aout bas? (où vas-tu ?)

- Lou goret s'en bail, ban anat lou quéreu (ton goret ou cochon s'en va, nous allons aller le chercher)

- Béléou à léou aou ciminteyre per ana beyre noubet païs d'oun digun né tourne (peut-être à bientôt au cimetière, pour aller voir un nouveau pays d'où personne ne revient).

Vocalubaire :

- cantegriq (grillon)

- parpailloun (papillon)

- aîque caoude (eau chaude)

- sé pignaouquer (se quereller aimablement)

- Ahangé dé arreyre = Diablou d'oustaou (ange de chemin - diable de maison).

Extrait du livre : Une pensée de Macau, Marie-Christine Corbineau, Les Enrasigaïres, 2012, p.193.199.

joomla template